トップページ > 片品村ってどんなとこ? > 片品弁講座

片品村ってどんなとこ?

片品ことば入門講座

ー 『世話ねぇ』 ー

主な意味:大丈夫、問題ない、平気

使用例:「こんなん世話ねぇよ~」→「このくらい平気だよ」

ー 『よいじゃねぇ』 ー

主な意味:容易でない、大変

使用例:「はげしい雪があってよいじゃねえよ」→「雪がたくさんあって大変だよ」

ー 『はあ』 ー

主な意味:もう(時間)

使用例:「はあ帰るんけぇ!もうちっと飲んでけやい」→「もう帰るのか、もうちょっと飲んでいきなよ」

ー 『ぶちゃる』 ー

主な意味:捨てる

使用例:「そんなんぶちゃりー」→「そんなもの捨てなさい」

ー 『はげしい』 ー

主な意味:超、とても、すごい(常識はずれ)

使用例:「はげしい旨えなぁ」→「とっても美味しいね」

ー 『とぶ』 ー

主な意味:走る (とびっくら=かけっこ)

使用例:「あの子はとびっくらがはええ」→ 「あの子はかけっこが速い」

ー 『こわい』 ー

主な意味:体調が悪い、気持ち悪い、疲れた

使用例:「昨日飲みすぎてこえ〜よ」→「昨日飲みすぎて気持ち悪いよ」

ー 『あっちゃあねえ』『あんじゃあねえ』 ー

主な意味:心配ない、大丈夫

使用例:「こんなんあっちゃあねえよ」→「こんなの大丈夫だよ」

ー 『ほーじゃんめぇ』 ー

主な意味:そうなのか

使用例:「昨日Aさんにいきあったよ」「ほーじゃんめぇ」→「昨日Aさんとたまたま会ったよ」「そうなんだ」

ー 『にし』 ー

主な意味:お前(主が語源)

使用例:「にしゃー、どっから来たい?」→「お前はどこから来た?」

ー 『こんた』 ー

主な意味:あなた(此方が語源)

使用例:「こんた、そっち持ってくだい」→「あなた、そっちを持ってください」

ー 『〜だっちゃ』 ー

主な意味:〜だって

使用例:「おじいは遅くなるんだっちゃ」→「おじいさんは遅くなるらしいよ」

ー 『尾瀬びる』 ー

行者にんにく。ニンニクの味のする高級山菜。蒜(ひる)=ねぎ

ー 『つめっこ』 ー

すいとん。群馬はうどんなどの小麦粉で出来た食べ物が名物。

ー 『焼きもち』 ー

おやき(小麦粉でできた皮の中にナス味噌やあんこを入れた食べ物)。
長野のおやきと比べて、群馬県のものはまわりの小麦粉がパンのようにフカフカしている。昔は囲炉裏のフチで焼いたことから「ぶち」ともいう